Английский язык

Английский язык относится к западной группе германских языков. В настоящее время он является средством межнационального общения во всем мире. Родиной всего английского считают Англию, однако потомки англичан – германские племена англов и саксов – изначально жили на севере современной Германии в нижнем течении Эльбы и только в 6-7 вв. начали переселяться на Британские острова. Оттеснив кельтов на окраины, англы и саксы основали в Великобритании семь королевств, объединившихся в 9 веке в королевство Англия. В 1066 году французские феодалы из Нормандии захватывают власть в стране. С этих пор и вплоть до 14 столетия идёт борьба между французским языком, на котором разговаривала правящая верхушка, и английским языком, на котором общался простой народ. В этой борьбе английский язык вышел победителем, сохранив грамматическую структуру и основные фонетические черты германского языка. Тем не менее, около 70% лексического состава оказалось заимствованным, в том числе из французского языка или через него.

Переводы, выполненные в разное время: судебные документы, морские коносаменты, учредительные документы, справки из органов МВД, документация по эксплуатации промышленного оборудования (например, коптильных печей); научные статьи, генеральные доверенности, консолидированные финансовые отчёты, карантинные разрешения на ввоз продуктов сельхозяйственного назначения, профессиональные опросники для финансовых аудиторов и другие. Ниже в свободном доступе представлены: перевод карантинного разрешения на английский язык и генеральной доверенности на русский.